saphira

Alla inlägg den 12 november 2009

Av laurence - 12 november 2009 16:33

Idag lånade jag min dotters kamera, en sån liten, när Saphira och jag gick på promenad.  Vad smidig men det går inte att ta bilder av fåglar som är långt bort om man så skulle vilja det. Några bilder blev det i alla fall. Saphira var så pigg och drog och drog i kopplet. Jag var helt slut innan vi kom fram till dammarna där jag kan släppa henne. Hon badade sen gick vi till hagarna för att se om Oboy var ute. Det är den häst som jag brukar rida på tisdagar. Tyvärr var bara privathästarna ute så det blev ingen bild på Oboy denna gången. När vi skulle hemåt trodde jag att Saphira skulle vara trött men hon blev busig och skuttig och ville inte gå. Det kan vara för att jag sa att det skulle bli dusch fast när vi väl hade kommit hem sprang hon själv till duschen. Hon var nog bara lite leksugen. Hon har faktiskt ingen lekkamrat i närheten så hon får hålla till godo med matte eller husse.  


Aujourd’hui j’ai emprunté l’appareil  photo de ma fille, un de ces petits appareils, quand Saphira et moi sommes allées faire une promenade. Facile mais on ne peut pas prendre de bonnes photos d’oiseaux qui sont loin si l’on en a envie. Quelques photos tout de même. Saphira était très en forme et tirait, tirait sur sa laisse. J’étais extenuée quand nous sommes arrivées aux étangs, là où je peux la lâcher. Elle s’est baignée ; ensuite, nous sommes allées aux champs voir si Oboy était dehors. C’est le cheval que je monte habituellement le mardi. Malheureusement, seuls les chevaux privés étaient dehors alors pas de photos de Oboy cette fois-ci. Sur le chemin du retour, je pensais que Saphira serait fatiguée mais elle était joueuse, sautait, et ne voulait pas avancer. C’est peut-être parce que j’ai dit que c’était la douche en rentrant bien que, arrivée à la maison, elle y a couru seule. Elle n’était donc que d’humeur joueuse. Elle n’a, en fait, aucun camarade de jeux à proximité et elle doit se satisfaire du maître ou de la maîtresse.    



kolla, det är min badplats!  Regarde c’est ma plage!

 

ska jag eller ska jag inte? J’y vais ou je n’y vais pas?

 

OK, jag ska hämta pinnen. OK je vais chercher le bâton

 

vad tog den vägen? Où est- il ?

 

där är den! eller? Il est là, ou bien ?

 

nej, jag ger upp. Det är för kallt. Non j’abandonne. C’est trop froid.

 

och nu måste jag torka tassarna. Et maintenant je sèche mes pattes

 

och så tar jag en torkrunda, Et je fais une course séchage

 

och jag slickar litte till. Vilket jobb med dessa tassar. Et je me lèche encore un peu. Quel travail avec ces pattes.

 

Oj vad han är stor! Oh qu’est ce qu’il est grand !

 

bäst jag sitter på mattes fötter. Mieux vaut m’asseoir sur les pieds de ma maîtresse

 

nej, jag vill inte, jag vill inte! Non, je ne veux pas, je ne veux pas !

 

jag vill titta på fäglarna litte till. Je veux regarder les oiseaux encore un peu.


Skapa flashcards