Idag lånade jag min dotters kamera, en sån liten, när Saphira och jag gick på promenad.  Vad smidig men det går inte att ta bilder av fåglar som är långt bort om man så skulle vilja det. Några bilder blev det i alla fall. Saphira var så pigg och drog och drog i kopplet. Jag var helt slut innan vi kom fram till dammarna där jag kan släppa henne. Hon badade sen gick vi till hagarna för att se om Oboy var ute. Det är den häst som jag brukar rida på tisdagar. Tyvärr var bara privathästarna ute så det blev ingen bild på Oboy denna gången. När vi skulle hemåt trodde jag att Saphira skulle vara trött men hon blev busig och skuttig och ville inte gå. Det kan vara för att jag sa att det skulle bli dusch fast när vi väl hade kommit hem sprang hon själv till duschen. Hon var nog bara lite leksugen. Hon har faktiskt ingen lekkamrat i närheten så hon får hålla till godo med matte eller husse.  

Aujourd’hui j’ai emprunté l’appareil  photo de ma fille, un de ces petits appareils, quand Saphira et moi sommes allées faire une promenade. Facile mais on ne peut pas prendre de bonnes photos d’oiseaux qui sont loin si l’on en a envie. Quelques photos tout de même. Saphira était très en forme et tirait, tirait sur sa laisse. J’étais extenuée quand nous sommes arrivées aux étangs, là où je peux la lâcher. Elle s’est baignée ; ensuite, nous sommes allées aux champs voir si Oboy était dehors. C’est le cheval que je monte habituellement le mardi. Malheureusement, seuls les chevaux privés étaient dehors alors pas de photos de Oboy cette fois-ci. Sur le chemin du retour, je pensais que Saphira serait fatiguée mais elle était joueuse, sautait, et ne voulait pas avancer. C’est peut-être parce que j’ai dit que c’était la douche en rentrant bien que, arrivée à la maison, elle y a couru seule. Elle n’était donc que d’humeur joueuse. Elle n’a, en fait, aucun camarade de jeux à proximité et elle doit se satisfaire du maître ou de la maîtresse.    

kolla, det är min badplats!  Regarde c’est ma plage!

ska jag eller ska jag inte? J’y vais ou je n’y vais pas?

OK, jag ska hämta pinnen. OK je vais chercher le bâton

vad tog den vägen? Où est- il ?

där är den! eller? Il est là, ou bien ?

nej, jag ger upp. Det är för kallt. Non j’abandonne. C’est trop froid.

och nu måste jag torka tassarna. Et maintenant je sèche mes pattes

och så tar jag en torkrunda, Et je fais une course séchage

och jag slickar litte till. Vilket jobb med dessa tassar. Et je me lèche encore un peu. Quel travail avec ces pattes.

Oj vad han är stor! Oh qu’est ce qu’il est grand !

bäst jag sitter på mattes fötter. Mieux vaut m’asseoir sur les pieds de ma maîtresse

nej, jag vill inte, jag vill inte! Non, je ne veux pas, je ne veux pas !

jag vill titta på fäglarna litte till. Je veux regarder les oiseaux encore un peu.

Ännu en regnig dag men nu är det slutdeppat. Saphira och jag gav oss iväg på en jätte runda. Först till skogen längst ån sen till brukshundsklubben. Jag hade börjat få abstinens besvär så vi var tvungna att träna en stund. Jag ville prova en grej som vi hade gjort med instruktören för att träna fjärkontroll. Vi hade fyra hinder som vi flyttade längre och längre ut. Jag kom inte ihåg riktig hur de var placerade men vi gjorde så gott vi kunde och vi var inte så bra på det. Sen gick vi ner till stranden och gick hem den långa vägen. När vi kom hem väntade två böcker om agility som jag hade beställt och ett mail om två helgkurser i februari som ska äga rum i gamla ridhuset. Nu har vi att göra under vintern. Inga bilder blir det. Min kamera är så stor och klumpig att jag inte har lust att gå omkring med den hängande runt halsen. Om jultomten läser min blogg han kanske förstår att jag önskar mig en liten smidig sak som man har i fickan men som ändå tar bra bilder.

Encore un jour de pluie mais maintenant, c’est fini la déprime. Saphira et moi sommes allées faire un grand tour.D’abord le long de la rivière et ensuite au club canin. Je commençais à avoir des problèmes d’abstinence, alors nous devions nous entraîner un moment. Je voulais essayer une chose que nous avions faite avec l’instructeur pour apprendre à diriger à distance. Nous avions quatre obstacles que nous reculions de plus en plus. Je ne me souvenais pas très bien de l’emplacement mais nous avons fait du mieux que l’on pouvait. Et nous n’étions pas très bonnes. Ensuite, nous sommes allées à la plage et sommes rentrées à la maison par le grand tour. A la maison, deux livres sur l’agility que j’avais commandés nous attendaient et un mail sur deux cours de fin de semaine qui auront lieu dans le vieux manege d’equitation alors maintenant nous avons à faire pour l’hiver. Pas de photo aujourd’hui. Mon appareil est gros et encombrant et je n’ai pas envie de me promener avec ça pendu autour du cou. Si le Père Noël lit mon blogg, il comprendra peut être que je désire un petit appareil facile à mettre dans la poche mais qui prend tout de même de bonnes photos.

Jag har tappat inspiration och vet inte riktig vad jag ska skriva längre. Dagarna avlöser varandra och det händer inget speciellt. Vädret är urusel och det är mörkt så tidigt. Det känns som om livet har stannat upp. Vi går våra promenader i regnet och kommer hem dyngsura. Saphira är så himla noggrann med sina tassar. Varje gång vi har varit ute och hon är blöt håller hon på att slicka sina tassar hur länge som helst. Hon tycker inte om att de ska vara blöta och smutsiga.  Här kommer en till bild från agility tävlingen. Vi saknar träningen, i alla fall jag, Saphira verkar nöjd ändå. Jag behöver nog mer aktivering än vad hon gör. 

J’ai perdu mon inspiration et je ne sais pas vraiment quoi écrire. Les jours  passent et il ne se passe rien de spécial. Le temps est horrible et il fait nuit très tôt. On a l’impression que la vie s’est arrêtée. Nous faisons nos promenades sous la pluie et rentrons trempées. Saphira est très méticuleuse avec ses pattes. Chaque fois qu’elle est sortie et qu’elle est mouillée, elle se lèche pendant une éternité. Elle n’aime pas avoir les pattes sales et mouillées. Voila une photo du concours d’agility. Les entraînements nous manquent, du moins à moi, Saphira a l’air satisfaite tout de même. J’ai besoin de m’activer plus qu’elle n’en a besoin.

Igår var jag på en promenad med Saphira. Hon brukar springa lite i förväg. Jag såg att hon hade stannat och slickade på något. Jag sprang till henne och upptäckte att hon höll på att äta upp en stor bajshög. Jag blir så äcklad när hon gör så att jag ryter som ett lejon. Det är nog de ända tillfälle jag blir arg på henne. Jag lyckades jaga iväg henne men hon hade hunnit äta hälften.  Sen kom vi fram till en stor åker. Hon började spåra och var ganska långt ifrån mig när jag såg att hon började gnida sig på marken. Då satt jag full fart mot henne och röt och gestikulerade allt vad jag kunde. Hon höll på att gnida sig i en rutten död kanin. Jag har hört att det är vargbeteende för att gömma sin lukt när de ska ut och jaga. Jag hade en hundinstruktör som hade en annan uppfattning. Han sa att det är de som står längs i rang i en flock som gör så för att gömma sin lukt och slippa bli mobbad av de andra. Personligen tror att hundar och människor har olika smak helt enkel. Hundar tycker att bajs är en riktig läckerhet och att kadaver är det godaste parfym de vet. Och så tror jag inte hundar tycker om att vara alltför rena för det är alltid när de är ny tvättade som sånt händer.  Fast när Saphira märkte att jag ville varken pussa eller klappa henne gick hon självmant in i duschen.

Imorgon ska saphira fara iväg med husse till stugan och jag ska ut med mina trevliga arbetskamrater. De vill fira att jag har gift mig. Vi ska äta på en spansk restaurang. Vi hörs igen nästa vecka. Trevlig älg allihoppa. Njut av det goda i livet, det andra får vi stå ut med.

Hier, je faisais une promenade avec Saphira. Elle a l’habitude de courir devant. J’ai remarqué qu’elle s’était arrêtée et léchait quelque chose. J’ai couru vers elle et je me suis aperçue qu’elle mangeait une grosse merde. Je suis tellement écoeurée quand elle fait ça que je rugis comme un lion. C’est en fait une des seules occasions où je me fâche après elle. J’ai réussi à la chasser mais elle avait déjà mangé la moitié. Ensuite, nous sommes arrivées dans un grand champ. Elle a commencé de suivre une piste et ça se trouvait assez loin de moi quand j’ai vu qu’elle se frottait au sol. Je me suis mise à courir et à rugir à gesticuler tant que je pouvais. Elle était en train de se frotter sur un cadavre pourri de lapin. J’ai entendu dire que c’est un comportement de loup pour cacher leur odeur avant de partir à la chasse. J’avais un instructeur qui était d’un avis différent. Il pensait que c’était les loups de rang inférieur qui cachent leur odeur pour ne pas être tracassés par le reste de la meute. Personnellement, je crois que les gens et les chiens ont tout simplement des goûts différents. Les chiens pensent que la merde est une délicatesse et que les cadavres sont le meilleur parfum qu’ils connaissent. Et puis je ne pense pas que les chiens aiment être trop propres puisque c’est souvent quand ils viennent d’être lavés qu’ils font ça. Quoique Saphira a couru à la douche en rentrant quand elle s’est aperçue que je ne voulais ni l’embrasser ni la caresser.

Demain Saphira va partir à la maison de campagne et moi, je vais sortir avec mes collègues de travail sympas. Elles veulent fêter mon mariage. Nous allons manger dans un resto espagnol.  A la semaine prochaine. Bonne fin de semaine. Jouissez du bon côté de la vie, le reste il faut faire avec.

Idag har det ösregnat hela dagen. Vid halv fem tiden orkade jag inte vänta längre på ett uppehåll. Vi tog en lång promenad längst stranden. Det hann bli kolsvart innan vi kom tillbaka till bilen. Min instruktör skickade tre bilder han hade tagit under tävlingen igår. 

 Aujourd’hui il a plu à verse. Vers 4 heures et demie, je n’avais plus la patience d’attendre une éclaircie. Nous avons fait une longue promenade sur la plage. Il faisait nuit noire quand nous avons rejoint la voiture. Mon instructeur m’a envoyé trois photos qu’il a prises pendant le concours.

första bana som är en agility bana, Allt gick bra. Le premier parcours est un parcours d’agility. Tout s’est bien passé.

andra bana som är ett hoppbana. Domaren blåser att vi är diskade. Saphira hoppade i däcket för tidigt. Le 2 ème circuit est un circuit de jumping. Le juge siffle que nous sommes

vi springer banan färdig ändå. Nous terminons le parcours tout de même.

Idag var det klubbmästerskap i agility i Lomma. Jag gick upp kl. 7.00 Saphira låg kvar i sin säng tills jag hade duschat färdig. Högst ovanlig. Sen blev det frukost. Saphira äter sällan på morgonen men jag tänkte att om hon var för hungrig skulle hon bara kasta sig efter godis när vi skulle tävla men jag hade inte behövt oroa mig för man får inte ha godis på banan. Hon fick salami blandat i sitt torrfoder i alla fall. Sen åkte vi till kennelklubben och parkerade bilen. Vi tog en halvtimmes promenad i skogen. Halv åtta var det dags att anmäla sig och betala. Sen kom domaren ut för att mäta de tre hundar som var nybörjare. Saphira blev jätte skraj när hon stod på bordet och skulle bli mätt. Hon trodde väl hon hade hamnat hos veterinären. Hon försökte hoppa ner men till slut med godis gick det bra fast hon kröp ihop och blev mindre så hon hamnade i medium istället i large. Kan det vara ett tricks hon har för att slippa hoppa så hög? Sen fick hon vänta i bilen medan vi byggde agility banan och försökte memorera den.  Jag tyckte den var svår och trodde aldrig jag skulle klara av att få Saphira att svänga rätt. Men det gick skit bra. Vi gick hela banan hur bra som helst. Sen fikade vi och byggde en hoppbana. Den tyckte jag var lättare att komma ihåg men på den blev vi diskade. Jag vet fortfarande inte riktig var jag ska placera mig och hur jag ska peka för att Saphira ska förstå var hon ska hoppa. Hon hoppade över fel hinder och gick in i tunneln när hon inte skulle. Men det är bara att fortsätta öva och öva. Det var kul att se att hon klarar av att vara fokuserad hela tiden och att jag inte var så nervös som jag trodde. Saphira tyckte det var ganska tråkigt att få gå bana bara en gång så vi gick lite mer sen på den tränings bana. Det blev en trevlig dag och vi är nöjda och trötta bägge två.  Det kommer bilder sen på:

http://www.lommabk.com/

Aujourd’hui c’était le concours local d’agility à Lomma. Je me suis levée à 7.00 heures. Saphira est restée couchée dans sa couchette jusqu’à ce que j’aie fini de me doucher. Très inhabituel. Ensuite petit déjeuner. Saphira mange rarement le matin, mais j’ai pensé que, si elle avait trop faim, elle se jetterait sur les bonbons quand nous commencerions de concourir. mais je n’aurais pas eu besoin de m’inquiéter car les bonbons sont interdits sur le parcours. Elle a eu du salami mélangé avec ses croquettes. Ensuite nous sommes allées au club canin où j’ai garé la voiture. Nous avons fait une promenade d’une demi heure en forêt. A sept heures et demie, il était l’heure de s’inscrire et de payer. Ensuite le juge est sorti pour mesurer les trois chiens débutants. Saphira a eu très peur quand elle était sur la table pour se faire mesurer. Elle pensait sûrement qu’elle était chez le vétérinaire. Elle essayait de sauter en bas mais finalement, avec des bonbons, ça est allé mais elle s’est recroquevillée et était plus petite. Alors, elle s’est retrouvée en medium au lieu de large. Est-ce que ce serait une astuce qu’elle a pour être quitte de sauter si haut ? Ensuite, elle a dû attendre dans la voiture pendant que nous construisions le parcours et essayions de le mémoriser. Je trouvais qu’il était difficile et je ne pensais pas que j’arriverais à diriger Saphira. Mais c’est très bien allé. Nous avons fait tout le parcours sans problème. Ensuite nous avons mangé un casse croûte et nous avons construit le parcours de saut. Je trouvais celui-là plus facile à mémoriser mais nous avons été disqualifiées. Je ne sais pas encore très bien où me placer et comme je dois montrer pour que Saphira comprenne où elle doit sauter. Elle a sauté le mauvais obstacle et elle a pris le tunnel quand elle ne devait pas. Mais il ne reste qu’à continuer à nous entraîner encore et encore. C’était bien de voir qu’elle peut se concentrer tout le temps et que je n’étais pas aussi nerveuse que je pensais l’être. Saphira trouvait que c’était ennuyant de faire le parcours une seule fois alors nous sommes allées faire le parcours d’entraînement plusieurs fois. C’était une journée agréable et nous sommes satisfaites et fatiguées toutes les deux. Les photos viendront plus tard sur : http://www.lommabk.com/

                                Saphira skäller ut spöken. Saphira aboie le fantome