ser ni mig? jag älskar gömma mig sen...Me voyez vous? J'aime me cacher et ...   rusar jag mot min matte och hoppar på henne, så kul det är. Je fonce sur ma maitresse et lui saute dessus, tres marrant.

       den tänker jag hoppa över. Kan hästarna kan jag också. Je vais sauter celui lá. Si les chevaux peuvent, je peux.

  aj aj aj jag slog tassen mot bommen, Matte tycker jag ska prova en gång till när det onda har gått över. Det gick bra men hon var inte snabb nog för ta en bild, ha ha.Aj, aj, aj je me suis tappe la patte contre l'obstacle. Ma maitresse trouve que je vais essayer de nouveau quand je n'aurai plus mal. Ca est alle mais elle n'etait pas assez rapide pour prendre la photo.

  kolla vad jag fick syn på, jag blev helt tossig och sprang runt trädet men han brydde sig inte hackspetten. Regardez ce que j'ai vu, j'etais folle et je tournais autour de l'arbre mais le picvert s'en moquait.

tryffel, tryffel! des truffes, des truffes!

  nej, bara en tomteskägg. Non, seulement une barbe de pere noel

  äntligen fick vi träffa mattes häst Oboy, andra från vänster. Enfin nous avons rencontre le cheval de ma maitresse, Oboy, le deuzieme a gauche.

Matte har ett problem, alla bilder hon tar av mig när jag springer blir suddiga. Kan någon berätta hur man gör.  Ma maitresse a un probleme. Toutes les photos qu'elle prend quand je cours sont floues. Quelqu'un peut il lui dire comment faire?    

Resan till Öland och festen gick jätte bra. Jag träffade mina gamla hundkompisar, vi var fyra stycken som fick vara med på festen. Jag hörde någon som sa att jag var mer som en katt än som en hund för jag gör lite som jag vill. Jag träffade en Lagotto tik som bodde huset bredvid fast hennes husse var besviken att jag inte var en hane. De söker en stilig fästman till henne. På morgonen gick vi två långa promenader längst stranden. Sen far det iväg till Frankrike. Det var snöstorm och en massa långtradare på motorvägen och matte vågade inte köra så det var synd om husse som fick köra nästan hela vägen. När vi kom fram till Maiche var det lite snö men dagen efter blev det regn. Det tråkiga vädret höll i sig nästa hela två veckor. Det blev ändå en del fina promenader för mig. Vi träffade jägare och hundar som jagade vildsvin. Vi fick order att hålla oss stilla och tysta medan hundarna jagade fram vildsvinen mot den jägare som vi stod bredvid. Det fixade jag galant men det kom aldrig något vildsvin. På juldagen kom det en massa folk. De åt och åt i flera dagar och jag måste säga att de var väldigt snåla med att bjuda mig på något. Matte hade läst en artikel om feta hundar som fick för mycket rester så det blev stränga order att all fet skulle slängas. En liten bit julskinka fick jag ändå. Matte hade tagit den med sig till veterinären. I somras fick jag en spruta som gjorde så jädrans ont att jag skrek och slängde mig nerför bordet. Men denna gång hade matte lyckas övertala veterinären att ge mig en tablett istället och så fick jag skinkan. Toppen, jag ville inte gå därifrån. Nu är vi tillbaka i Sverige och jag ligger mest och smälter alla intryck. God fortsättning.

Le voyage a Öland et la fete se sont  bien passes. J’ai rencontre mes vieux copains chiens, nous etions quatre invites a la fete. J’ai entendu quelqu’un qui disait que j’etais plus comme un chat que comme un chien car je fais un peu comme je veux. J’ai rencontre une chienne Lagotto qui habitait la maison a cotée.Son maitre etait decu que je ne sois pas un chien car il cherche un fiancé pour elle. Le matin nous avons fait deux grandes promenades sur la plage. Ensuite nous sommes partis en France. Il y avait une tempete de neige et beaucoup de poids lourds  sur l’autoroute. Ma maitresse n’a pas ose conduire alors mon pauvre maitre a du conduire tout le long. Quand nous sommes arrives a Maiche il y avait un peu de neige mais le lendemain il pleuvait. Le mauvais temps c’est maintenu presque deux semaines. J’ai tout de meme fait de belles promenades. Nous avons rencontre des chasseurs et des chiens qui chassaient le sanglier. Nous avons recu l’ordre de ne pas bouger et de nous taire pendant que les chiens rabataient le sanglier contre le chasseur vers qui nous etions. Je me suis tres bien conduite mais aucun sanglier n’est venu. Le jour de noel beaucoup de gens sont venus. Ils ont manger et manger pendant plusieurs jours et je peux vous dire qu’ils etaient assez radins et ne m’ont pas offert grand chose. Ma maitresse venait de lire un article sur les chiens obeses qui mangent trop de restes alors les ordres etaient severes de jeter tout ce qui etait gras. J’ai eu un petit morceau de jambon. Ma maitresse l’avait enmene chez le veterinaire. Cet ete j’ai eu une picure qui faisait si mal que j’ai hurle et me suis jetee en bas de la table. Cette fois ma maitresse a persuade le veterinaire de me donner un comprime a la place et elle m’a donne le jambon. Super, je ne voulais plus partir. Maintenant nous sommes rentres en Suede et je dors beaucoup et digeres toutes mes impressions. Bonne année.

                                                  snöblommor, fleur de neige

              Juldagen: barnen letar efter sina julklappar. jag fick inte hjälpa till.

 Le jour de noel: les enfants cherchent leurs paquets. Je n'ai pas eu le droit de les aider.

                         den där lilla grabben känner jag inte så väl

                         Le petit gars la je ne le connais pas tres bien

  bäst att jag går fram och presentera mig. Han heter Naim och är jätte snäll.

Mieux vaut aller me presenter. Il s'appelle Naim et est tres gentil.

tjejen, hon heter Sarah och hon har varit i Lomma och hälsat på mig. Vi är bästisar. La fille elle s'appelle sarah et elle est venue me voir en suede. Nous sommes meilleures copines.

            Vi är så snabba bägge två, det går inte att fånga oss på bild.

            Nous sommes si rapides toutes les deux que c'est impossible de nous       capter sur la photo.

                                     hjälp, jag har fått konkurens, au secours j'ai de la concurence

                                  barnen fick två marsvin av tomten, bläää

                           Les enfants ont eu deux cochons d'inde du pere noel, beee

                                bäst att jag söker tröst hos lillmatte.

                        Mieux vaut me faire consoler par ma petite maitresse

  den stora grabben Yanis fick något spännande som jag vill gärna fånga men de vaktar. Le grand mec, Yanis, a eu quelque chose d'interressant que je voudrais bien atraper mais ils surveillent

                                               dags för lite musik un peu de musique

  på nyårsafton blir det bara vi och morfar. Ambulansen har precis hämtat mormor som blir allt sämre efter 18 års sjukdom. Vi försöker fira ändå.

La veille du nouvel an il n'y avait que nous et le grand pere. L'ambulance est venue chercher grand mere que va de plus en plus mal apres 18 an de maladie. Nous essayons de feter tout de meme.

  morfar serverar champagne kl 12 trots allt. Le grand pere sert tout de meme le champagne a minuit.

                   dagen efter:  några skålar fortfarande

                  le jour apres: certain trinque encore

                                               andra syr d'autre cousent

                 och resten läser och vilar. Et le reste lisent et se reposent

Det finns ingen tid för att skriva. Det ska festas här och där, resa hit och dit, julen ska förberedas, julklappar ska köpas, bloggen ska översättas, hunden ska underhållas, mm, mm. I helgen ska vi åka till Öland, sen ska vi åka till France. Saphira ska följa med överallt. Vi önskar er alla en god jul och gott nytt år och vi ses igen i januari med nya bilder och nya berättelser. Massor med kramar.    

Festen blev väldigt lyckad med tjugonio personer. Vi började kl.13.00 med glögg. Det blev fin stämning direkt, alla var glada och pratsamma. Sen bjöd vi på gazpatio som förätt och sen raclette, enkelt och alltid uppskattad och massor med vin förstås. Marängtårta som avslutning. Det är så kul att få samla människor man tycker mycket om och se att de trivs tillsammans. Fast när alla hade gått kom jag på att jag glömde presentera gästerna för varandra. Jag ville gärna berätta hur jag kände var och en av dem och vilken relation vi hade med varandra men jag hade fullt upp med annat. Det blev inte många bilder heller, kameran glömdes i ett hörn. Och Saphira, min underbara hund, blir bara klokare och klokare. H   on förstod direkt att det inte var hon som skulle vara i centrum den dag. Hon var så lugn, gick runt och hälsade på dem som ville hälsa på henne, lät de andra vara i fred. Hon tiggde ingenting vid bordet, la sig vid mina fötter när jag hade tid att äta annars skötte hon sig själv och höll sig ur vägen. Det verkar kanske inte så märvärdigt för dem som inte känner Saphira och inte vet att hon brukar ta stor plats och märkas annars. Så för mig var det märvärdigt att hon var så diskret.

  glögg och mingel

  några blev trötta

  några blev glada

  dags att öppna presenter

  riktigt fina presenter jag fick och fina kommentarer

  dags för gazpatio som Luciano, först på bilden, bjöd på.

  sista bilden, sen glömde fotografen sin uppgift eller fick för mycket vin.

Hemskt vädret, blöt och blåsig. Jag fryser ända in i märgen och vill bara krypa in i min säng. Jag började tidigt tre dagar i rad denna vecka och cyklade till jobbet när det var mörkt och kallt. Fy vad jag hatar det. Skulle ta vaccinet i lördags men vi var i Stockholm, i måndags hade jag gäster så jag vill inte riskera att må dåligt, i tisdags ville jag inte missa ridningen så jag tänkte att onsdag var bäst så jag hann bli bra till min 50 års fest på lördag. Så snoppen jag blev när jag läste att vaccinet var slut. Jag får skylla mig själv. Saphira träffade en rolig kompis idag, en jämnårig engelsk bulldog.  De lekte länge, han ville gärna uppvakta henne men hon var för snabb. Till slut försökte han brotta ner henne men han fick ge upp. Igår träffade hon en hanhund av obestämd blandning från Dubai. Hans matte hade bott där och tagit hem honom. Han var hemlös och väldigt rädd för människor. Det tog henne lång tid att få honom att lita på henne. Han vågade inte komma nära mig men han var väldigt snäll och social med andra hundar. Saphira och han kom bra överens och lekte länge medan mattarna snackade som två gamla kompisar fast vi hade precis träffats. Kul när man gör sådana möte, det blir lite lättare att vara ute.  Det blir inget mer bloggande denna vecka, jag måste baka en massa kakor. Vi ses nästa vecka. Trevlig helg.

Det var nyttigt att titta på häst show och se hur de riktig duktiga ryttare sitter på hästen. Ikväll försökte jag ta efter och förbättrade min sitts lite till. Oboj är en häst som passar mig riktigt bra, det är bara synd att han är så tjurig när man ryktar honom. Man behöver ha ögonen i nacken hela tiden för han försöker sparka en så fort han får chansen. Han hatar att få sadeln på sig och bråkar tills man har lyckats sätta på sadeljorden. Sen när man har tränsat honom ändrar han sig helt och blir kelen och helt underbar att rida. För några år sedan red jag ofta en häst som hette Qbic. Jag älskade den hästen. Han hade ett hjärta av guld och gav så mycket av sig själv. Han hade samma typ av personlighet som Saphira har. Snäll, charmig, bussig och känlig.Tyvärr blev han illa sparkad och fick avlivas. Sen fick jag en häst som hette Tukugawa. Han var också väldigt snäll och trevlig att rida men jag fäste mig aldrig riktigt vid honom för jag saknade så mycket Qbic. Nu är också Tukugawa död sen ett halvt år tillbaka. Oboj är inte lika lätt att tycka om eftersom han är så bråkig men jag tror att han har något att lära mig nämligen att vara tuff och bestämd. Jag tror att det är vad jag behöver lära mig i detta livet för jag har haft mycket problem med det. Det har blivit bättre och bättre men jag har en känsla att Oboj håller på lära mig att ta ännu ett steg i rätt riktning. Djuren har mycket att lära oss.

Helgen i Stockholm var helt fantastiskt. Det är verkligen en fin stad. Det var öppet hus på Dramaten och på hovstallet, mycket intressant att se. Vi gick runt i stan, tittade på NKs julskyltning, åt på libanesisk och italiensk restaurang, utsökt mat, promenerade på djurgården och träffade Anders syster och systerdotter med familj. På lördag kväll var vi och tittade på internationell horse show. Helt fantastiskt tyckte jag. Nu är jag 50 och det känns helt OK. Saphira har haft det bra hela helgen med många långa promenader men hon har varit orolig på natten och inte sovit någonting, bara gått runt och runt och stirrat på min dotter. Det känns inte riktigt bra att hon saknar en på det viset och inte kan slappna av. 

  Solig Stockholm på söndag morgon    Här kommer Mimmi och Buster    utanför hotelet

  by night

     hovstallet   en kelen häst inne i hovstallet   julskyltning på NK   NKs julskyltning   horse show   hopptävling   horse show

Snart fyller jag 50 och jag tycker det har gått väldigt fort men samtidigt har jag varit med om så mycket. Det är en konstig ålder. Ena dagen kan man känna sig som en 30 åring och nästa som en 80 åring. Men det är en härlig ålder tycker jag. Nu vet jag vem jag är och jag ser till att få det jag behöver. Jag blir inte helt nojig längre om jag har gjort bort mig och jag bryr mig mindre och mindre om vad andra tycker. Man kan faktiskt inte bli omtyckt av alla, det viktigaste är att man står ut med sig själv. Jag har lärt mig att släppa gamla drömmar och se istället vad jag har här och nu. Jag märker att mina värderingar är mer och mer mina egna och inte det jag fick påtvingad när jag var barn. Jag har lärt mig att man inte kan ta någonting för givet. Imorgon kan allt jag har vara borta därför kan jag inte bygga min självbild på det jag äger. Jag kan inte ta för givet att dem jag älskar finns kvar hos mig heller imorgon. Men det finns en lång väg kvar innan jag kan bli den person som jag kan bli fullkomligt stolt över och det finns nya drömmar som vill bli förverkligade. En av dem är att se Stockholm International Horse Show på Globen och det ska jag göra på lördag. Min man och jag ska åka till Stockholm från fredag till söndag. Saphira ska vara hemma med mellan matte och Sunny. Jag ser verkligen fram emot denna helgen. Hoppas det går att ta några bilder inne på globen. Vi ses igen nästa vecka. Jag har fått förfrågan från Frankrike om inte jag kunde ha en två språkig blogg igen. Jag håller på att översätta en del och det tar tid för att jag har blivit ganska dåligt på mitt eget språk efter 26 år i Sverige. Så det kommer att vara nyttig för mig att översätta. Ha det bra.